这是我们翻拍不了的SKAM

WTFOCK（比利时版SKAM）大概是在我剧荒的时候随意点开的，看第一季的时候没什么特别的感觉，倒是挺羡慕比利时高中生不用上早晚自习，还能party、搞自由盛典……总之可以称得上是多姿多彩。

另外，我觉得WTFOCK最出圈的地方是配乐，堪称是视听享受。（没歌听的朋友们可以去看WTFOCK)

这是WTFOCK第一季第一集的开头片段，充满了青春的味道。

WTFOCK至今已播出三季，第一季（找寻自己）主要讲述了亚娜和延斯从恋人到朋友的关系演变。剧中亚娜不擅长交友，除了男朋友延斯及好友罗伯外没有任何朋友。亚娜开始是依赖延斯的，即便是在分手后，也依然关心延斯近况，虽然俩人分手了，但我觉得他们还是深深地喜欢着彼此（蹲他俩复合）。随着剧情发展，亚娜走出舒适圈，积极社交收获友谊。

第二季（勇气和女权）则是高冷女神佐伊和校霸桑纳之间的爱情故事，虽然听上去有些俗套（看上去也确实如此），但女神还挺好看的。

由于父母的工作，佐伊从小便经常搬家、转校，也因此常常失去朋友。长大后的她厌倦了这种生活，没有跟随家人搬走，选择了一个人留在比利时继续学习、生活。也正是由于儿时的经历塑造了佐伊自立、冷漠的性格。校霸桑纳是这所高中“节奏男孩“团体的领头人，带头与周围的贵族学校打架，是校园里不少女生心中的男神。

第三季（重生）则是小天使罗伯与E神桑德尔之间的同性交友故事，在这里我真想说比利时版是真会拍，这俩人真真是又虐又甜。

罗伯父母离异，跟随母亲生活，但是母亲患上了精神疾病住进了精神病院，后来搬进了女神佐伊合租的房子。

桑德尔是艺术学校的学生，患有心理疾病，与罗伯在一起不久后复发。PS：罗伯和桑德尔认识的时候，俩人都有女朋友……

有趣的是在第三季完结后的不久，全球遭受新冠肺炎病毒席卷，WTFOCK在此期间特别更新了新的一季，在这一集中所有的演员都通过视频连线的方式进行进行表演录制，由此推动剧情发展，也把当下抗疫情况展现给观众。

第四季（信仰和友谊）主要讲述摩洛哥女孩雅斯米那的故事。由于新冠疫情的影响，第四季还没有开始拍摄。根据目前已有的消息，WTFOCK拍摄组正在招聘第四季当中的角色。

SKAM到底是什么剧？

在一次偶然的搜索中，我不仅搜到了比利时版、法国版、意大利版，甚至还有美国、荷兰版……当时我还是比较迷惑的，这到底是个啥剧

SKAM的原版，即挪威版，是JulieAndem执导编剧的青春教育电视剧，其讲述关于奥斯陆（Oslo）HartvigNissensskole高中一群青少年的日常生活，主要通过网络播出。

目前SKAM已被翻拍为七个版本，分别是法国版、德国版、意大利版、荷兰版、西班牙版、美国版、比利时版和还未播出的英国版，占据了欧洲主要国家。

听说我国将翻拍SKAM?

早前，中国某视频网站放出其平台将自制中国版SKAM网剧的消息，并放出宣传海报

让我们来看看这部自称“中国版SKAM“的主要人物介绍

再看看具体角色的描述，都年了，大一学生还想当大学校霸???真是令人迷惑

“被翻成这样的SKAM，我是真的不想看“——在微博上，无论是哪个版本的SKAM粉丝都发出了一致的声音

然而，中国版SKAM能不能照常拍摄，还有待考究

因为我们根本就没有版权!!!

这是SKAM挪威原版编剧JulieAndem在IG上回应中国粉丝关于“SKAM是否授权中国”的问题，她在与挪威广播公司确认后表示中国并没有版权。但是我国该视频网站至今还没有做出就版权问题作出回应。

汤圆有话说

就算我们有版权，这样的SKAM在中国很可能会水土不服。无论是哪个版本的SKAM，都保持着原版的主要故事梗概。暴力、性、同性恋、宗教、种族等元素贯穿于各个版本的SKAM中。再来看看这些翻拍的国家，几乎都是欧洲国家，他们有着相似的文化氛围。

反观该视频网站放出来角色介绍，我们可以看出这并不是国内大学生的生活轨迹。观众想看的不是被改编的似是而非的疼痛文学。国产剧的出路也不应该是翻拍与我国国情不相符的影视作品。

现如今的环境，已早不是电视上放什么观众只能看什么的时代了。观众有更多的主动权去选择更加多元内容。

近年来一部部国产剧的扑街，应引起制片人的思考。除了流量明星、拖沓的剧情，国产剧究竟还能不能走出一条属于自己的路？

虽然我只看过比利时版的SKAM，但是我依然向你推荐这部剧

无论是哪个版本的SKAM，看就对了

#创作者赋能学院#

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/1558.html