今日人物村上春树成就我也耽误我

林少华在上海书展为读者签名。

林少华

▽

林少华的签名很考究，用的是黑色软毛笔，一上午亲自签了几百个名后，他悄悄对人说：“读者这热情，我哪里敢说手酸。”他一身西装，头发向后梳，手提黑色公文包，里面用文件夹放着为新书发布会写好的发言稿，A4大小，约六七张，里面用黑笔、红笔做了不同标记。

从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》，30年间，林少华翻译了40多部村上春树的作品，让村上春树在中国家喻户晓。如今正式从大学退休的他表示准备以教师题材进行原创。因为看到自己的名字以小一号的字号署在另外一个男人的名字后面，总不是滋味。

“从事翻译，是为他人做衣裳，做久了，就想给自己来上一件。”他说。

上海书展期间，翻译家林少华举办了一场关于新作《刺杀骑士团长》的讲座，现场座无虚席，既有十多岁的小女生，也有白发苍苍的老太。

■靠拔草缓解写字“痛”

该书是日本作家村上春树最新长篇小说，因书中提到南京大屠杀备受